-
1 tulpen
vi фам. meppum. огран. пить пиво. "Wo sind die Arbeiter?" — "Ich glaube, sie sind tulpen gegangen."Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > tulpen
-
2 Tulpen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Tulpen
-
3 Tulpen
lale -
4 Tulpen
pltulipspl[genus Tulipa] -
5 Tulpen im Treibhaus treiben
сущ.общ. выращивать тюльпаны в парнике, выращивать тюльпаны в теплице, разводить тюльпаны в парникеУниверсальный немецко-русский словарь > Tulpen im Treibhaus treiben
-
6 ein Meer blühender Tulpen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein Meer blühender Tulpen
-
7 Doppel-Tulpen-Naht
fшов стыкового соединения с двумя симметричными криволинейными скосами кромокRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Doppel-Tulpen-Naht
-
8 Tulpe
f; -, -n1. BOT. tulip2. (Glas) tulip (-shaped) glass* * *die Tulpetulip* * *Tụl|pe ['tʊlpə]f -, -n2) (= Glas) tulip glass* * *(a kind of plant with brightly-coloured cup-shaped flowers, grown from a bulb.) tulip* * *Tul·pe<-, -n>[ˈtʊlpə]f1. BOT tulip2. (konisches Bierglas) tulip-glass* * *die; Tulpe, Tulpen1) (Pflanze) tulip2) (Glas) tulip glas* * *1. BOT tulip2. (Glas) tulip(-shaped) glass* * *die; Tulpe, Tulpen1) (Pflanze) tulip2) (Glas) tulip glas -
9 Meer
〈o.; Meer(e)s, Meere〉♦voorbeelden:ans Meer fahren • naar zee gaandie Stadt liegt über dem Meer • de stad ligt boven de zeespiegel -
10 treiben
1. * vt1) гнатьdas Vieh in den Stall treiben — загонять скот в хлевvor sich (D) hin treiben — гнать перед собойden Ball (vor sich (D) hin) treiben — вести мяч ( футбол)Ziegel ( Steine) treiben — передавать кирпичи ( камни) из рук в руки (напр., на стройке)das Schiff ans Land treiben — относить( гнать, прибивать) судно к берегуj-n aus dem Hause treiben — выгонять кого-л. из домуj-n aus dem Lande treiben — изгонять кого-л. из страныj-n in die Flucht treiben — обратить в бегство кого-л.2) подгонять (тж. перен.); понуждатьdas Kind (beim Lernen) treiben — подгонять ребёнка, заставлять ребёнка учить урокиj-n zur Eile treiben — торопить кого-л.3) вбивать, вгонять; набивать ( обручи на бочку); разгонять ( металл)einen Nagel in die Wand treiben — вбивать гвоздь в стенуeinen Stollen in die Erde treiben — горн. проводить ( прокладывать) штольню4) тех. приводить в движениеj-n zur Verzweiflung treiben — довести кого-л. до отчаяния6)der Busch treibt Blüten — куст зацвёлdie Pflanzen treiben Knospen — растения пускают почкиTulpen im Treibhaus treiben — выращивать ( разводить) тюльпаны в парнике7) заниматься (чем-л.)Handel treiben — заниматься торговлей, торговатьSprachen treiben — изучать языкиwas treibst du denn? — что (ты) поделываешь?, как живёшь?er wird es nicht lange mehr treiben — разг. скоро придёт конец его делам ( проискам); скоро его приберут к рукам; он не долго протянет8) обозначает действие, на характер которого указывает существительноеmit etw. (D) Mißbrauch treiben — злоупотреблять чем-л.9) чеканить; штамповать; тех. обрабатывать на давильном станке10) мет. купелировать11) кож. бучить12) текст. мотать, перематывать••etw. zu weit ( zu arg) treiben — слишком далеко заходить, переходить всякие границы (в чём-л.)etw. (bis) zum äußersten ( auf die Spitze) treiben — доводить что-л. до крайностиwie man's treibt, so geht's ≈ посл. что посеешь, то и пожнёшь2. * vi1) (у) носиться; нестись; двигаться; дрейфоватьder Ballon treibt südwärts — аэростат относит к югуdas Schiff treibt mit dem Strom — судно несёт по течению, судно дрейфуетim Strom treiben — плыть ( нестись) по течению (тж. перен.)die Menschenmasse fing an zu treiben — люди двинулись, толпа тронуласьer ließ sich vom Straßengewühl treiben — его захватил поток людей на улице2) всходить; распускатьсяder Baum treibt — дерево распускаетсяdie Saat fängt an zu treiben — всходы зазеленели3) расширяться; вспучиваться; разбухать4) бродить (напр., о пиве) -
11 Tulpe
-
12 tulpe
-
13 Tulpe
Tulpe f <Tulpe; Tulpen> BOT lale -
14 treiben
das Vieh in den Stall treiben загоня́ть скот в хлевvor sich (D) hin treiben гнать пе́ред собо́йden Ball (vor sich (D) hin) treiben вести́ мяч (футбо́л), Ziegel [Steine] treiben передава́ть кирпичи́ [ка́мни] из рук в ру́ки (напр., на стро́йке), das Schiff ans Land treiben относи́ть [гнать, прибива́ть] су́дно к бе́регуj-n aus dem Hause treiben выгоня́ть кого́-л. из до́муj-n aus dem Lande treiben изгоня́ть кого́-л. из страны́j-n in die Flucht treiben обрати́ть в бе́гство кого́-л.die Preise in die Höhe treiben вздува́ть це́ныdas Kind (beim Lernen) treiben подгоня́ть ребё́нка, заставля́ть ребё́нка учи́ть уро́киj-n zur Eile treiben торопи́ть кого́-л.Nagel in die Wand treiben вбива́ть гвоздь в сте́нуeinen Stollen in die Erde treiben горн. проводи́ть [прокла́дывать] што́льнюtreiben I vt вызыва́ть (како́е-л. состоя́ние, явле́ние), приводи́ть (в како́е-л. состоя́ние), j-m den Schweiß auf die Stirn treiben вогна́ть в пот кого́-л.j-m die Tränen in die Augen treiben вы́звать слё́зы у кого́-л., довести́ до слёз кого́-л.diese Worte trieben ihr das Blut ins Gesicht э́ти слова́ вогна́ли её́ в кра́ску: j-n zur Verzweiflung treiben довести́ кого́-л. до отча́янияtreiben I vt : der Busch treibt Blüten куст зацвё́лdie Pflanzen treiben Knospen расте́ния пуска́ют по́чкиTulpen im Treibhaus treiben выра́щивать [разводи́ть] тюльпа́ны в парнике́treiben I vt занима́ться (чем-л.), Handel treiben занима́ться торго́влей, торгова́тьein Handwerk treiben занима́ться (каки́м-л.) ремесло́мSport treiben занима́ться спо́ртомSprachen treiben изуча́ть, языки́ein Studium treiben изуча́ть (что-л.), занима́ться изуче́нием (чего-л.)was treibst du denn? что (ты) поде́лываешь?, как живё́шь?er wird es nicht lange mehr treiben разг. ско́ро придё́т коне́ц его́ дела́м [про́искам]; ско́ро его́ приберу́т к рука́м; он не до́лго протя́нетtreiben I vt обознача́ет де́йствие, на хара́ктер кото́рого ука́зывает существи́тельное: großen Aufwand treiben роско́шествоватьmit etw. (D) Mißbrauch treiben злоупотребля́ть чем-л.(seinen) Spaß treiben забавля́ться, шути́тьUnfug treiben бесчи́нствовать, безобра́зничатьetw. zu weit [zu arg] treiben сли́шком далеко́ заходи́ть, переходи́ть вся́кие грани́цы (в чем-л.)etw. (bis) zum äußersten [auf die Spitze] treiben доводи́ть что-л. до кра́йностиwie man's treibt, so geht's посл. что посе́ешь, то и пожнё́шьder Ballon treibt südwärts аэроста́т отно́сит к ю́гуdas Schiff treibt mit dem Strom су́дно несё́т по тече́нию, су́дно дрейфу́етdie Wolken treiben облака́ плыву́т [бегу́т]im Strom treiben плыть [нести́сь] по тече́нию (тж. перен.), die Menschenmasse fing an zu treiben лю́ди дви́нулись, толпа́ тро́нуласьer ließ sich vom Straßengewühl treiben его́ захвати́л пото́к люде́й на у́лице -
15 Tulpe
-
16 Tulpe
-
17 Tulpenblüte
См. также в других словарях:
Tulpen — Hybriden Systematik Klasse: Bedecktsamer (Magnoliopsida) Monokotyledonen O … Deutsch Wikipedia
Tulpen [1] — Tulpen 1) alle Blumen aus dem Geschlecht Tulipa, bes. 2) die gemeinen T. (Tulipa Gesneriana, weil Konrad Gesner sie nach einem, in Her warts Gärten in Augsburg gefundenen, aus Same gezogenen Exemplar 1560 zuerst abbildete). Sie i in Kleinasien,… … Pierer's Universal-Lexikon
Tulpen [2] — Tulpen, 1) so v.w. Balanus tintinnabulum, s.u. Meereichel 1); 2) einige Schneckenarten, als Murex tulipa, Conus tulipa, s.u. Stachelschnecke 4) e); 3) so v.w. Gemeine Modiole … Pierer's Universal-Lexikon
Tulpen-Magnolie — (Magnolia × soulangeana) Systematik Klasse: Bedecktsamer (Magnoliopsida) … Deutsch Wikipedia
Tulpen-Magnolie — Sulanžo magnolija statusas T sritis vardynas apibrėžtis Magnolijinių šeimos dekoratyvinis kultūrinis augalas (Magnolia ×soulangeana). atitikmenys: lot. Magnolia × soulangeana angl. Chinese magnolia; saucer magnolia vok. Garten Magnolie; Soulanges … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Tulpen-Moschee — Laleli Moschee Die Laleli Moschee, auch Tulpenmoschee (türk. Laleli Camii; lâle = Tulpe) genannt, gilt als eine der interessantesten osmanischen Barockmoscheen in Istanbul. Sie befindet sich im Zentrum der historischen Altstadt, westlich des… … Deutsch Wikipedia
Brot und Tulpen — Filmdaten Deutscher Titel Brot Tulpen Originaltitel Pane e tulipani … Deutsch Wikipedia
Tulipa — Tulpen Tulpen Hybriden Systematik Klasse: Einkeimblättrige (Liliopsida) Unterklasse … Deutsch Wikipedia
Tulpe — Tulpen Tulpen Hybriden Systematik Klasse: Einkeimblättrige (Liliopsida) Unterklasse … Deutsch Wikipedia
Magnolia × soulangeana — Tulpen Magnolie Tulpen Magnolie (Magnolia × soulangeana) Systematik Klasse: Einfurchenpollen Zweikeimblättrige … Deutsch Wikipedia
Tulpenmagnolie — Tulpen Magnolie Tulpen Magnolie (Magnolia × soulangeana) Systematik Klasse: Einfurchenpollen Zweikeimblättrige … Deutsch Wikipedia